1
00:00:03,361 --> 00:00:08,361
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

2
00:00:08,361 --> 00:00:13,361
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക

3
00:00:13,361 --> 00:00:16,421
♪ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരൻ മാത്രമാണ്
ആകാശത്തിനു താഴെ♪

4
00:00:16,831 --> 00:00:19,801
♪എല്ലാ ജീവജാലങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ,
അവർ എൻ്റെ അശ്രദ്ധയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു♪

5
00:00:20,101 --> 00:00:22,901
♪ആകാശത്തിന് മുകളിൽ, എൻ്റെ ഹൃദയം കൊതിക്കുന്നു

6
00:00:24,741 --> 00:00:27,281
♪ഈ കൈകൾക്ക് മറയ്ക്കാൻ കഴിയാത്ത വെളിച്ചം♪

7
00:00:27,281 --> 00:00:30,441
♪നീതി സ്ട്രൈക്കുകൾ നൽകി
കൂടാതെ എണ്ണമറ്റ ഭാരങ്ങൾ പുറന്തള്ളുന്നു♪

8
00:00:30,651 --> 00:00:33,801
♪തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ പഴയ കഥ തന്നെ

9
00:00:34,091 --> 00:00:37,131
♪സമയവും സ്ഥലവും എന്നെ കൊണ്ടുവന്നു
മറ്റൊരു മഞ്ഞ പേജിലേക്ക്♪

10
00:00:40,021 --> 00:00:41,621
♪ലോകത്തിലെ അത്യാഗ്രഹത്തെക്കുറിച്ച് ജിജ്ഞാസ

11
00:00:41,771 --> 00:00:43,261
♪ആകാശത്തിൻ്റെ തിരശ്ശീല ഞാൻ കീറി

12
00:00:43,451 --> 00:00:44,291
♪ശക്തമായ വാക്കുകൾ♪

13
00:00:44,291 --> 00:00:45,411
♪ഈ സ്വർണ്ണ സൂപ്പ് ഒഴിച്ചു

14
00:00:45,411 --> 00:00:46,561
♪ഇത് വളരെ ഉറച്ചതല്ല

15
00:00:46,791 --> 00:00:47,641
♪ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു♪

16
00:00:48,051 --> 00:00:49,781
♪എന്നെ വിലക്കുന്ന നിയമങ്ങൾ ഞാൻ സജ്ജമാക്കി

17
00:00:50,151 --> 00:00:51,141
♪ചികിത്സിക്കാൻ പഠിക്കൂ

18
00:00:51,401 --> 00:00:53,251
♪ഈ നാട്ടിലെ രോഗങ്ങളെ തുടച്ചുനീക്കുക

19
00:00:53,511 --> 00:00:54,581
♪ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരൻ മാത്രമാണ്

20
00:00:54,581 --> 00:00:56,631
♪കാര്യങ്ങൾ പടിപടിയായി കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

21
00:00:56,811 --> 00:00:57,931
♪ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരൻ മാത്രമാണ്

22
00:00:57,931 --> 00:00:59,941
♪ഒരിക്കലും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായ വിഡ്ഢിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കരുത്

23
00:01:00,191 --> 00:01:01,301
♪ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരൻ മാത്രമാണ്

24
00:01:01,301 --> 00:01:02,981
♪പാട്ടുകൾ തർക്കമില്ലാതെ കേൾക്കുന്നു♪

25
00:01:02,981 --> 00:01:04,601
♪എന്നിട്ടും ഞാൻ എപ്പോഴും ഒറ്റപ്പെട്ട ആത്മാക്കളെ കാണുന്നു

26
00:01:04,601 --> 00:01:06,821
♪എന്നാൽ ഞാൻ എപ്പോഴും മുന്നോട്ടു കുതിക്കുന്നു

27
00:01:07,601 --> 00:01:10,711
♪എൻ്റെ എഴുത്തുകൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
വരും തലമുറകൾക്ക് പഠിക്കാൻ♪

28
00:01:11,751 --> 00:01:14,261
♪ഈ കൈകൾക്ക് മറയ്ക്കാൻ കഴിയാത്ത വെളിച്ചം♪

29
00:01:14,261 --> 00:01:17,431
♪നീതി സ്ട്രൈക്കുകൾ നൽകി
കൂടാതെ എണ്ണമറ്റ ഭാരങ്ങൾ പുറന്തള്ളുന്നു♪

30
00:01:17,661 --> 00:01:20,781
♪തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ പഴയ കഥ തന്നെ

31
00:01:21,101 --> 00:01:24,171
♪സമയവും സ്ഥലവും എന്നെ കൊണ്ടുവന്നു
മറ്റൊരു മഞ്ഞ പേജിലേക്ക്♪

32
00:01:25,491 --> 00:01:26,851
♪സൂര്യപ്രകാശം തുളച്ചുകയറുന്നു

33
00:01:26,851 --> 00:01:28,581
♪ഒരാൾ ഇഷ്ടം പോലെ വരുന്നു, പോകുന്നു

34
00:01:28,581 --> 00:01:30,161
♪എൻ്റെ ഗോ ബോർഡ് ഇരുവശവും പിടിക്കുന്നു

35
00:01:30,161 --> 00:01:31,891
♪ഞാൻ ഗെയിം സജ്ജീകരിക്കുമ്പോൾ, കാണാൻ പഠിക്കൂ♪

36
00:01:31,891 --> 00:01:33,551
♪പരാജിതനാകരുത്

37
00:01:33,551 --> 00:01:35,031
♪ഒത്തിരി നുണകളും ചതികളും

38
00:01:35,031 --> 00:01:36,911
♪എല്ലാ നാടകങ്ങളിലൂടെയും എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും♪

39
00:01:36,911 --> 00:01:38,461
♪ഞാൻ ജീവിച്ചു മരിക്കട്ടെ
സൂര്യനോടൊപ്പം♪

40
00:01:38,641 --> 00:01:41,201
=ഡാഫെങ്ങിൻ്റെ സംരക്ഷകർ=

41
00:01:41,361 --> 00:01:44,161
=എപ്പിസോഡ് 15=

42
00:01:45,211 --> 00:01:46,461
വേഗം പോയി ഒരു പ്ലാൻ ആലോചിക്കൂ.

43
00:01:46,461 --> 00:01:47,461
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

44
00:01:48,541 --> 00:01:50,261
തിരുമേനി, എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്

45
00:01:50,261 --> 00:01:52,541
നിങ്ങളോട് വിശ്വസ്തത പുലർത്താൻ അവനെ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ

46
00:01:52,541 --> 00:01:53,541
ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കരുത്.

47
00:01:53,661 --> 00:01:54,901
എന്നിരുന്നാലും, ഈ ആശയം ...

48
00:01:54,901 --> 00:01:56,491
വേഗം പോയി പറയൂ. അതിനെ ദുരൂഹമാക്കരുത്.

49
00:01:58,181 --> 00:01:59,381
അവനെ നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷകനായി സ്വീകരിക്കുക.

50
00:02:04,491 --> 00:02:05,981
അവനെ എൻ്റെ സംരക്ഷകനായി എടുക്കണോ?

51
00:02:06,901 --> 00:02:07,741
കൃത്യമായി.

52
00:02:07,771 --> 00:02:09,411
അവനെ നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷകനായി സ്വീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

53
00:02:09,411 --> 00:02:11,611
Huaiqing സ്വാഭാവികമായും നിർത്തും
നിങ്ങളോട് മത്സരിക്കുന്നു.

54
00:02:12,571 --> 00:02:13,691
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വരും

55
00:02:14,261 --> 00:02:16,851
നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി ത്യജിക്കാൻ.

56
00:02:17,781 --> 00:02:18,821
അത് സാരമില്ല.

57
00:02:19,171 --> 00:02:20,821
എൻ്റെ പ്രശസ്തി പരക്കെ പരന്നു.

58
00:02:21,101 --> 00:02:22,501
അൽപ്പം നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ വലിയ കാര്യമൊന്നുമില്ല.

59
00:02:23,821 --> 00:02:24,661
പക്ഷേ

60
00:02:24,891 --> 00:02:25,981
"സൂക്ഷിച്ച മനുഷ്യൻ" എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

61
00:02:28,181 --> 00:02:29,021
നീ...

62
00:02:29,451 --> 00:02:30,781
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

63
00:02:31,501 --> 00:02:32,541
ഞാനത് കേട്ടിട്ടില്ല.

64
00:02:38,001 --> 00:02:39,011
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?

65
00:02:58,491 --> 00:02:59,541
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

66
00:02:59,541 --> 00:03:00,381
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ തുടങ്ങുക.

67
00:03:00,381 --> 00:03:01,831
ഞാൻ ഈ വിഭവം പൂർത്തിയാക്കി നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും.

68
00:03:02,501 --> 00:03:03,941
അവനാണോ

69
00:03:04,731 --> 00:03:06,411
ഭ്രാന്താണോ?

70
00:03:07,451 --> 00:03:09,611
അവൻ എന്നെ വിഷം കൊടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

71
00:03:09,781 --> 00:03:11,061
അവൻ നിങ്ങളെ വിഷം കഴിക്കില്ല,

72
00:03:11,061 --> 00:03:12,611
എന്നാൽ തീർച്ചയായും അവൻ ഭ്രാന്തനായിപ്പോയി.

73
00:03:14,381 --> 00:03:15,981
വരുന്നു.

74
00:03:16,101 --> 00:03:16,941
വരിക.

75
00:03:16,941 --> 00:03:18,571
തക്കാളി ഉപയോഗിച്ച് ചുരണ്ടിയ മുട്ടകൾ.

76
00:03:22,451 --> 00:03:23,291
നമുക്ക് കാണാം.

77
00:03:26,241 --> 00:03:27,361
വീട്ടുജോലികൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ,

78
00:03:27,361 --> 00:03:29,131
എന്നെ അറിയിക്കൂ,
ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

79
00:03:29,131 --> 00:03:30,381
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ഉറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ,

80
00:03:30,381 --> 00:03:31,611
എൻ്റെ എല്ലാ പ്രയത്നങ്ങളും പാഴാകും.

81
00:03:34,571 --> 00:03:36,821
പ്രവേശന കവാടത്തിലെ ഫലകം

82
00:03:36,821 --> 00:03:39,341
പോളിഷിംഗ്, കളറിംഗ്, വാക്സിംഗ് എന്നിവ ആവശ്യമാണ്.

83
00:03:39,611 --> 00:03:40,611
പെർഫെക്റ്റ്, ചേച്ചി.

84
00:03:40,891 --> 00:03:42,011
ഞാനിപ്പോൾ ചെയ്യാം. നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കഴിക്കൂ.

85
00:03:42,011 --> 00:03:43,451
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കരുത്. ഞാൻ പിന്നെ കഴിക്കാം.

86
00:03:43,451 --> 00:03:44,291
എന്നെ മൈൻഡ് ചെയ്യരുത്.

87
00:03:44,291 --> 00:03:45,341
നിങ്ക്യൻ.

88
00:03:47,611 --> 00:03:49,131
നിങ്ങൾ തകർക്കാൻ പോകുകയാണോ?

89
00:03:49,421 --> 00:03:50,381
നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം അങ്കിൾ?

90
00:03:50,381 --> 00:03:51,241
നിങ്ങൾ എത്ര ബുദ്ധിമാനാണ്.

91
00:03:51,241 --> 00:03:52,261
ഇത്ര പെട്ടെന്ന്?

92
00:03:52,941 --> 00:03:54,221
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? നിനക്ക് സന്തോഷമായില്ലേ?

93
00:03:54,541 --> 00:03:55,411
അതെ, ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.

94
00:03:55,981 --> 00:03:57,101
ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണ്.

95
00:03:57,571 --> 00:03:58,981
പതിറ്റാണ്ടുകളായി ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു,

96
00:03:58,981 --> 00:04:00,781
ഈ ദിവസത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പാടില്ലാത്തപ്പോൾ.

97
00:04:02,171 --> 00:04:04,661
നിൻഗ്യാൻ, നിങ്ങളിൽ ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണ്.

98
00:04:05,261 --> 00:04:06,661
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം കൃഷി ചെയ്തത്?

99
00:04:06,661 --> 00:04:07,941
എന്നെ പഠിപ്പിക്കാമോ?

100
00:04:08,171 --> 00:04:09,691
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ ലളിതമാണ് ...

101
00:04:09,691 --> 00:04:10,541
നിൻഗ്യാൻ!

102
00:04:11,261 --> 00:04:12,131
സൂ ക്വിയാൻ!

103
00:04:12,131 --> 00:04:13,731
ഞാൻ പിന്നീട് വിശദീകരിക്കാം. വരുന്നു!

104
00:04:16,411 --> 00:04:18,171
നിൻഗ്യാൻ, നീ ഇന്നലെ എവിടെയായിരുന്നു?

105
00:04:18,171 --> 00:04:19,291
തലവൻ നിന്നെപ്പറ്റി ചോദിച്ചു.

106
00:04:19,291 --> 00:04:20,611
എനിക്കൊരു കാര്യം ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നു.

107
00:04:21,781 --> 00:04:23,441
എന്തിനാ ഇവിടെ?
ഇന്ന് വിശ്രമ ദിനമല്ലേ?

108
00:04:24,141 --> 00:04:25,851
ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല വാർത്തയുണ്ട്. ഇവിടെ വരിക.

109
00:04:27,611 --> 00:04:28,451
എന്ത് നല്ല വാർത്ത?

110
00:04:28,461 --> 00:04:29,321
നന്നായി...

111
00:04:29,341 --> 00:04:31,371
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നോക്കുന്നില്ലെന്ന് പറയരുത്.

112
00:04:31,461 --> 00:04:32,701
നമുക്ക് സ്വത്ത് കണ്ടുകെട്ടാൻ പോകാം.

113
00:04:32,701 --> 00:04:33,541
സ്വത്ത് കണ്ടുകെട്ടണോ?

114
00:04:34,101 --> 00:04:36,441
തായ്‌കാങ് കൗണ്ടി ഗവർണർ കേൾക്കൂ
തടവിലായി, അല്ലേ?

115
00:04:36,501 --> 00:04:38,341
അവൻ്റെ വീട് ആയിരിക്കണം
വളരെക്കാലം മുമ്പ് കണ്ടുകെട്ടിയത്.

116
00:04:38,341 --> 00:04:39,461
സാങ്ബോ കാരണം,

117
00:04:39,461 --> 00:04:40,791
അത് കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് മാറ്റിവച്ചു.

118
00:04:41,341 --> 00:04:42,661
ജപ്തി എങ്ങനെ നല്ല വാർത്തയാണ്?

119
00:04:42,661 --> 00:04:43,851
എനിക്ക് ഇനിയും ജോലിയുണ്ട്.

120
00:04:44,141 --> 00:04:45,541
(സു റെസിഡൻസ്)
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തിട്ടില്ല.

121
00:04:45,541 --> 00:04:46,681
നിങ്ങൾക്ക് നിയമങ്ങൾ അറിയില്ല.

122
00:04:46,701 --> 00:04:47,541
അവനോട് അത് വിശദീകരിക്കുക.

123
00:04:47,541 --> 00:04:48,511
ജപ്തി സമയത്ത്,

124
00:04:48,511 --> 00:04:51,081
റെക്കോഡർമാർ സാധനങ്ങൾ ശേഖരിക്കും
മുൻ ഹാളിലെ വിലപിടിപ്പുള്ള വസ്തുക്കൾ,

125
00:04:51,081 --> 00:04:51,721
അവ രേഖപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക.

126
00:04:51,761 --> 00:04:53,211
തുടർന്ന് സാധനങ്ങൾ തിരികെ കൊണ്ടുപോകും.

127
00:04:53,211 --> 00:04:53,651
പക്ഷേ

128
00:04:54,221 --> 00:04:56,151
റെക്കോർഡറുകൾ ഉണ്ടാകില്ല
അവരെ എടുക്കുന്നവർ.

129
00:04:57,491 --> 00:04:59,101
ഇക്കാര്യം മുഖ്യൻ അറിഞ്ഞാൽ

130
00:04:59,221 --> 00:05:00,061
അതു നന്നാവില്ല.

131
00:05:00,731 --> 00:05:02,021
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

132
00:05:02,491 --> 00:05:03,581
ഞങ്ങൾ പറയുന്നത്

133
00:05:03,581 --> 00:05:04,781
നമുക്ക് സാധനങ്ങൾ എടുക്കാം

134
00:05:04,981 --> 00:05:06,101
ആർക്കും വേണ്ടാത്തത്, അല്ലേ?

135
00:05:06,101 --> 00:05:07,851
രേഖപ്പെടുത്താത്ത സ്ക്രാപ്പുകളും ജങ്കുകളും.

136
00:05:07,851 --> 00:05:09,901
ഉണ്ടായേക്കാം
അവരുടെ ഇടയിൽ വിലപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും.

137
00:05:10,701 --> 00:05:12,541
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി എന്താണ് പറയുന്നത്?

138
00:05:12,781 --> 00:05:14,221
അന്വേഷിക്കുന്നു...

139
00:05:14,221 --> 00:05:15,981
അന്വേഷിക്കുന്നു

140
00:05:16,341 --> 00:05:17,611
ന്യായമായ ലാഭം.

141
00:05:17,611 --> 00:05:18,451
കൃത്യമായി.

142
00:05:19,391 --> 00:05:20,701
- വേഗം മാറൂ.
- വേഗം.

143
00:05:20,701 --> 00:05:21,831
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക. ഞാൻ വേഗം വരാം.

144
00:05:22,001 --> 00:05:22,901
വേഗത്തിലാക്കുക.

145
00:05:22,901 --> 00:05:23,901
(സു റെസിഡൻസ്)

146
00:05:23,901 --> 00:05:25,581
അങ്കിൾ, ഞാൻ വീട്ടിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കില്ല.

147
00:05:28,701 --> 00:05:29,541
വേഗത്തിലാക്കുക.

148
00:05:29,881 --> 00:05:31,021
- വേഗം.
- ഇത് ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?

149
00:05:31,021 --> 00:05:31,861
അതെ.

150
00:05:32,901 --> 00:05:34,051
നമുക്ക് പോകാം. വേഗത്തിലാക്കുക.

151
00:05:34,491 --> 00:05:35,341
ഷൂ, വേഗം വരൂ.

152
00:05:38,341 --> 00:05:39,181
ബ്രോ,

153
00:05:39,221 --> 00:05:41,541
സിൽവർ ഗോങ് നേതാവ് എത്തിയോ?

154
00:05:46,251 --> 00:05:47,091
ബ്രീസ് ഹാൾ?

155
00:05:49,981 --> 00:05:51,051
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും വൈകി.

156
00:05:51,581 --> 00:05:52,731
വൈകിയോ?

157
00:05:52,981 --> 00:05:54,341
അവരും വൈകിയില്ലേ?

158
00:06:16,411 --> 00:06:17,701
ബ്രോ.

159
00:06:17,701 --> 00:06:19,701
അതെ, ഞങ്ങൾ വൈകി.

160
00:06:20,141 --> 00:06:21,021
ഞങ്ങൾ വൈകി.

161
00:06:21,021 --> 00:06:22,701
സഹോദരാ, ഞങ്ങൾക്കെതിരെ അത് പിടിക്കരുത്.

162
00:06:22,701 --> 00:06:24,491
പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങളിൽ കാലതാമസം വരുത്തരുത്.

163
00:06:32,601 --> 00:06:36,281
(Zhu Chengzhu, ഗാർഡിയൻ,
ഏഴാം റാങ്ക് പോരാളി)

164
00:06:37,171 --> 00:06:38,021
നിങ്ങളുടെ സേബർ വരയ്ക്കുക.

165
00:06:40,021 --> 00:06:40,901
ധൃതി പിടിച്ച് പെരുമാറരുത്.

166
00:07:12,781 --> 00:07:13,661
നിങ്ങൾ കഠിനനാണ്, അല്ലേ?

167
00:07:48,931 --> 00:07:50,341
അടി വാങ്ങാൻ നേരെ നിൽക്കുക.

168
00:07:51,341 --> 00:07:52,181
മടങ്ങിപ്പോവുക.

169
00:07:56,141 --> 00:07:56,981
അതെ.

170
00:08:02,021 --> 00:08:02,901
ശ്രദ്ധയോടെ കാണുക.

171
00:08:03,461 --> 00:08:04,811
അവനിൽ നിന്ന് പഠിക്കുക.

172
00:08:04,811 --> 00:08:05,701
മനസ്സിലായോ?

173
00:08:06,811 --> 00:08:07,651
വളരെ നല്ലത്.

174
00:08:08,611 --> 00:08:10,491
എല്ലാവരും അവനിൽ നിന്ന് പഠിക്കുക. മനസ്സിലായോ?

175
00:08:11,701 --> 00:08:12,541
മനസ്സിലായോ?

176
00:08:12,701 --> 00:08:13,611
- അതെ.
- അതെ.

177
00:08:13,811 --> 00:08:14,651
നല്ലത്.

178
00:08:15,171 --> 00:08:16,641
എൻ്റെ കർത്താവേ, നിങ്ങളുടെ പഠിപ്പിക്കലുകൾക്ക് നന്ദി.

179
00:08:30,291 --> 00:08:31,661
മിസ്റ്റർ ഗാനം, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

180
00:08:33,331 --> 00:08:35,181
ഭാഗ്യവശാൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
നിങ്ങളുടെ സേബർ നേരത്തെ വരയ്ക്കുക.

181
00:08:35,181 --> 00:08:36,401
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കും.

182
00:08:36,771 --> 00:08:37,701
എനിക്കറിയാം.

183
00:08:37,701 --> 00:08:39,251
മേലുദ്യോഗസ്ഥനെ ധിക്കരിക്കുന്നത് ഗുരുതരമായ കുറ്റമാണ്.

184
00:08:40,131 --> 00:08:40,971
അവൻ്റെ കുടുംബപ്പേര് Zhu.

185
00:08:41,251 --> 00:08:43,221
അവൻ ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞ സിൽവർ ഗോങ് ആണ്
നമ്മുടെ യാമനിൽ.

186
00:08:43,371 --> 00:08:44,521
അച്ഛനും ഴുവാണ്.

187
00:08:45,011 --> 00:08:45,851
അതുകൊണ്ട്?

188
00:08:45,891 --> 00:08:46,891
നിങ്ങളും ഒരു ഴുവല്ലേ?

189
00:08:46,891 --> 00:08:47,771
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പിതാവാണോ?

190
00:08:48,581 --> 00:08:49,461
ഗോൾഡ് ഗോങ് ഷു?

191
00:08:50,251 --> 00:08:51,491
അതെ, കൃത്യമായി.

192
00:08:51,891 --> 00:08:54,301
അവൻ ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞ സിൽവർ ഗോങ് മാത്രമല്ല
നമ്മുടെ യാമനിൽ

193
00:08:54,391 --> 00:08:55,941
മാത്രമല്ല ഏറ്റവും പ്രതീക്ഷയുള്ള യുവാവും

194
00:08:55,941 --> 00:08:57,461
ഡാഫെങ്ങിൻ്റെ തലസ്ഥാനത്ത്

195
00:08:57,771 --> 00:08:58,851
നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്.

196
00:08:59,701 --> 00:09:02,161
കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ് ഞാൻ മദ്യപിക്കാൻ പോയി
അവൻ്റെ ഒരു കോപ്പർ ഗോങ്ങിനൊപ്പം.

197
00:09:02,181 --> 00:09:03,021
അദ്ദേഹം സൂചിപ്പിച്ചു

198
00:09:03,461 --> 00:09:05,491
എന്ന് സിൽവർ ഗോങ് ഷു
ഞങ്ങളുടെ ബ്രീസ് ഹാൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

199
00:09:06,101 --> 00:09:07,181
അയാൾക്ക് യുചുനെ ഇഷ്ടമല്ല.

200
00:09:07,371 --> 00:09:08,671
അവൻ നിങ്ങളെ പ്രത്യേകിച്ച് വെറുക്കുന്നു.

201
00:09:08,851 --> 00:09:10,131
അവൻ ഒന്നിലധികം തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

202
00:09:10,371 --> 00:09:12,611
നീ വെറുമൊരു കോപ്പർ ഗോങ് ആണെന്ന്...

203
00:09:17,651 --> 00:09:19,491
(എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് നൽകുന്നു, അല്ലേ?)

204
00:09:47,121 --> 00:09:54,081
(ലിയു മാൻഷൻ)

205
00:10:05,531 --> 00:10:07,011
നല്ലത്! നല്ലത്!

206
00:10:12,181 --> 00:10:13,251
എന്തൊരു വിഡ്ഢി.

207
00:10:13,561 --> 00:10:15,081
(വ്യക്തമായ ആകാശം)

208
00:10:35,821 --> 00:10:36,661
എടുത്തോളൂ.

209
00:10:38,061 --> 00:10:39,101
ഇത് ഓകെയാണ്.

210
00:10:43,701 --> 00:10:44,541
അവർക്കായി കുറച്ച് എടുക്കുക.

211
00:10:45,731 --> 00:10:46,581
എന്താണിത്?

212
00:10:51,771 --> 00:10:52,941
മറ്റാരാണ് കാര്യങ്ങൾ മറച്ചുവെക്കുന്നത്?

213
00:10:53,281 --> 00:10:54,721
അവരെല്ലാം.

214
00:11:16,101 --> 00:11:16,941
നിങ്ങൾ മൂന്ന്.

215
00:11:17,251 --> 00:11:18,581
തല്ലു കിട്ടിയില്ലേ?

216
00:11:19,491 --> 00:11:20,701
ആ സാധനങ്ങൾ താഴെ വയ്ക്കുക.

217
00:11:24,481 --> 00:11:29,401
(നിഷ്പക്ഷവും നേരുള്ളതും)

218
00:11:29,821 --> 00:11:31,301
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

219
00:11:32,011 --> 00:11:33,221
എവിടെയും പോകരുത്.

220
00:11:35,181 --> 00:11:36,851
ഈ ചപ്പുചവറുകൾ എല്ലാം വൃത്തിയാക്കുക

221
00:11:37,491 --> 00:11:38,981
നിലത്ത്.

222
00:11:39,981 --> 00:11:41,101
അത് ശുദ്ധമല്ലെങ്കിൽ,

223
00:11:42,531 --> 00:11:43,651
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

224
00:11:45,891 --> 00:11:46,731
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

225
00:11:53,181 --> 00:11:54,021
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

226
00:11:55,731 --> 00:11:56,571
അതെ.

227
00:11:58,061 --> 00:11:59,061
എനിക്കത് കേൾക്കാനാവുന്നില്ല.

228
00:12:03,421 --> 00:12:04,261
അതെ!

229
00:12:07,521 --> 00:12:10,321
(നിഷ്പക്ഷവും നേരുള്ളതും)

230
00:12:30,491 --> 00:12:32,251
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചു.

231
00:12:37,221 --> 00:12:38,061
നിൻഗ്യാൻ,

232
00:12:38,851 --> 00:12:39,701
ക്ഷമിക്കണം.

233
00:12:39,701 --> 00:12:41,181
അതൊരു നല്ല കാര്യമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

234
00:12:41,251 --> 00:12:42,091
പക്ഷേ...

235
00:12:43,061 --> 00:12:43,901
ഇല്ല.

236
00:12:44,251 --> 00:12:45,731
നിങ്ങളെ ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചത് ഞാനാണ്.

237
00:12:46,941 --> 00:12:47,681
നിൻഗ്യാൻ,

238
00:12:47,681 --> 00:12:49,131
നീ നിൻ്റെ കൈ തൊട്ടു
നിരവധി തവണ.

239
00:12:49,131 --> 00:12:50,101
പരിക്ക് ഗുരുതരമാണോ?

240
00:12:55,731 --> 00:12:57,581
ആ വിദ്വേഷം തൻ്റെ ക്വി ശക്തി ഉപയോഗിച്ചോ?

241
00:12:57,891 --> 00:12:59,371
നിൻഗ്യൻ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

242
00:12:59,501 --> 00:13:00,981
നിങ്ങൾക്ക് പരാതി നൽകാം
ഇതിനെക്കുറിച്ച്.

243
00:13:00,981 --> 00:13:01,941
പോയി മുഖ്യനോട് പറയൂ.

244
00:13:01,951 --> 00:13:02,901
അവൻ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി നിലകൊള്ളും.

245
00:13:02,921 --> 00:13:03,761
അത് മറക്കുക.

246
00:13:03,941 --> 00:13:05,461
മേധാവിയെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കേണ്ടതില്ല.

247
00:13:09,101 --> 00:13:10,101
ഞാൻ ലോർഡ് വെയെ കണ്ടെത്താൻ പോകും.

248
00:13:12,061 --> 00:13:13,421
ഞാൻ പോകട്ടെ!

249
00:13:14,581 --> 00:13:15,941
ഞാൻ പോകട്ടെ!

250
00:13:16,371 --> 00:13:17,211
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

251
00:13:17,461 --> 00:13:18,701
- തിടുക്കത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കരുത്.
- അത് പോകട്ടെ!

252
00:13:18,701 --> 00:13:19,771
രേഖയിൽ ഇക്കാര്യം പറയുന്നുണ്ട്.

253
00:13:19,771 --> 00:13:21,061
അവൻ്റെ കുടുംബം കഷ്ടപ്പെടരുത്.

254
00:13:21,891 --> 00:13:22,731
നമുക്ക് ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാം.

255
00:13:23,221 --> 00:13:25,491
എനിക്ക് വേണ്ട!

256
00:13:29,221 --> 00:13:30,981
- ദയവായി എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ. ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.
- ചെയ്യരുത്.

257
00:13:30,981 --> 00:13:32,301
നിങ്ക്യൻ.

258
00:13:39,701 --> 00:13:40,541
- ദയവായി.
- ഉച്ചത്തിൽ.

259
00:13:40,981 --> 00:13:42,341
- ദയവായി.
- ഉച്ചത്തിൽ.

260
00:13:42,341 --> 00:13:43,221
ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.

261
00:13:46,461 --> 00:13:47,301
ഇവിടെ.

262
00:13:47,561 --> 00:13:49,131
- മിസ്, പോകൂ.
- പോയ് തുലയൂ.

263
00:13:55,981 --> 00:13:56,821
പോകൂ.

264
00:13:58,851 --> 00:13:59,981
സൂ ക്വിയാൻ.

265
00:14:00,371 --> 00:14:01,731
- ഞാൻ...
- വരൂ.

266
00:14:01,731 --> 00:14:02,571
എന്നെ അടിക്കൂ.

267
00:14:02,981 --> 00:14:04,061
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് ഓർത്തു.

268
00:14:04,061 --> 00:14:05,851
ഞാൻ മടങ്ങുമ്പോൾ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെയ് പ്രഭുവിനെ അറിയിക്കും.

269
00:14:07,731 --> 00:14:08,571
നന്നായി.

270
00:14:09,011 --> 00:14:09,851
കാത്തിരിക്കൂ.

271
00:14:10,581 --> 00:14:11,731
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തലവനെ തേടി പോകാം.

272
00:14:12,611 --> 00:14:13,701
നിങ്ങളെയെല്ലാം ഞാൻ നശിപ്പിക്കും.

273
00:14:15,651 --> 00:14:16,651
ഞാൻ പോകട്ടെ.

274
00:14:18,251 --> 00:14:19,091
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക.

275
00:14:20,301 --> 00:14:22,581
ഞാൻ പോകട്ടെ.

276
00:14:27,301 --> 00:14:28,491
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മൃഗങ്ങളാണ്.

277
00:14:30,851 --> 00:14:32,231
ഒരു മുറിയിൽ ഒരാൾ. അവരെ രക്ഷിക്കൂ.

278
00:14:33,611 --> 00:14:34,821
എന്നെ വിടൂ!

279
00:14:34,941 --> 00:14:36,581
ഷൂ, പോകട്ടെ!

280
00:14:44,131 --> 00:14:45,371
ഒന്നുകൂടി അവളെ തൊടാൻ ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

281
00:14:45,531 --> 00:14:47,191
ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ വെയ് പ്രഭുവിനെ അറിയിക്കും.

282
00:14:47,611 --> 00:14:49,771
എന്തൊരു അറിവില്ലാത്ത മണ്ടൻ.

283
00:15:00,701 --> 00:15:01,731
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

284
00:15:08,391 --> 00:15:10,061
എന്നെ വിടൂ!

285
00:15:11,061 --> 00:15:12,531
എന്നെ വിടൂ!

286
00:15:19,421 --> 00:15:20,701
നീ എന്നെ എന്ത് ചെയ്യും?

287
00:15:22,891 --> 00:15:23,731
നിൻഗ്യാൻ!

288
00:15:26,421 --> 00:15:27,261
ധൃതി പിടിച്ച് പെരുമാറരുത്.

289
00:15:27,461 --> 00:15:28,301
ധൃതി പിടിച്ച് പെരുമാറരുത്.

290
00:15:28,371 --> 00:15:29,421
അനന്തരഫലങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

291
00:15:32,251 --> 00:15:33,091
അവളെ പോകട്ടെ,

292
00:15:33,821 --> 00:15:35,011
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിൻ്റെ ജീവനെടുക്കും.

293
00:15:39,581 --> 00:15:40,581
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?

294
00:15:41,531 --> 00:15:42,821
അവൻ എൻ്റെ ജീവനെടുക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു.

295
00:15:51,701 --> 00:15:52,701
എങ്കിൽ ശരി.

296
00:15:54,421 --> 00:15:55,821
നോക്കാം

297
00:15:56,461 --> 00:15:58,251
നീ എങ്ങനെ എൻ്റെ ജീവൻ എടുക്കും.

298
00:16:03,851 --> 00:16:05,581
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

299
00:16:11,221 --> 00:16:12,101
അത് പോകട്ടെ!

300
00:16:33,371 --> 00:16:34,611
മരിക്കുക!

301
00:16:38,131 --> 00:16:39,531
(ഒരു കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക)

302
00:16:40,611 --> 00:16:42,101
(മഹത്വം കൈവരിക്കാൻ.)

303
00:17:43,421 --> 00:17:44,261
എൻ്റെ നാഥാ!

304
00:17:44,421 --> 00:17:45,701
- നിൻഗ്യാൻ.
- എൻ്റെ കർത്താവേ.

305
00:17:45,771 --> 00:17:46,771
- നിൻഗ്യാൻ.
- എൻ്റെ കർത്താവേ.

306
00:17:46,771 --> 00:17:48,291
നിൻഗ്യൻ, ഓടുക.

307
00:17:48,701 --> 00:17:50,191
നിങ്ങൾ ഇത് അതിജീവിക്കില്ല. വെറുതെ രക്ഷപ്പെടുക.

308
00:17:50,381 --> 00:17:51,291
ഞാൻ ഓടിയാൽ,

309
00:17:52,011 --> 00:17:53,141
എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

310
00:17:53,731 --> 00:17:54,661
നിങ്ങളെ പറ്റി?

311
00:17:56,461 --> 00:17:57,381
ഇത് വിലമതിക്കുന്നുണ്ടോ?

312
00:17:58,421 --> 00:18:00,981
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണോ
ഒരു അപരിചിതന് വേണ്ടി?

313
00:18:02,091 --> 00:18:03,531
ഇത് വിലയുള്ള കാര്യമല്ല.

314
00:18:04,461 --> 00:18:05,661
ജീവിതത്തിലെ ചില കാര്യങ്ങൾ

315
00:18:07,461 --> 00:18:08,701
ജീവനേക്കാൾ വലുതാണ്.

316
00:18:12,421 --> 00:18:13,421
അവരെ വളയുക!

317
00:18:21,711 --> 00:18:25,691
♪ആകാശവും ഭൂമിയും എന്നെ പ്രസവിച്ചു

318
00:18:30,051 --> 00:18:32,661
കോപ്പർ ഗോങ് സൂ ക്വിയാൻ
ഒരു മേലുദ്യോഗസ്ഥനെ ആക്രമിച്ചു

319
00:18:32,771 --> 00:18:34,141
നിയമത്തെ ധിക്കരിക്കുന്നു.

320
00:18:34,141 --> 00:18:35,661
ബ്രീസ് ഹാളിൻ്റെ അകമ്പടിയോടെയാണ് അദ്ദേഹത്തെ കൊണ്ടുപോകേണ്ടത്

321
00:18:35,661 --> 00:18:36,981
വിചാരണയ്ക്കായി യാമനിലേക്ക്.

322
00:18:39,491 --> 00:18:41,091
Guangxiao, ഞാൻ പോകാം

323
00:18:41,221 --> 00:18:42,621
ഇത് മേധാവിയെ അറിയിക്കുകയും ചെയ്യുക.

324
00:18:42,621 --> 00:18:44,941
ഓർക്കുക. അനുവദിക്കരുത്
സിൽവർ ഗോങ് ഷുവിൻ്റെ ആളുകൾ അവനെ അകമ്പടി സേവിക്കുന്നു.

325
00:18:45,141 --> 00:18:46,091
അവനെ പരിപാലിക്കുക.

326
00:18:46,901 --> 00:18:47,741
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക!

327
00:18:48,221 --> 00:18:49,061
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക!

328
00:18:49,461 --> 00:18:50,301
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക!

329
00:18:51,461 --> 00:18:52,301
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക!

330
00:18:52,721 --> 00:18:54,361
(സു ക്വിയാൻ)
മുഖ്യൻ!

331
00:18:54,381 --> 00:18:55,221
യുചുൻ!

332
00:18:55,221 --> 00:18:56,331
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്!

333
00:18:56,731 --> 00:18:57,621
എന്തോ വലിയ കാര്യം!

334
00:18:58,221 --> 00:18:59,421
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പരിഭ്രമിക്കുന്നത്?

335
00:19:00,291 --> 00:19:02,491
സൂ ക്വിയാൻ സിൽവർ ഗോങ് ഷുവിനെ ഏതാണ്ട് വധിച്ചു.

336
00:19:02,701 --> 00:19:04,011
വേഗം അവനെ രക്ഷിക്കൂ.

337
00:19:04,091 --> 00:19:06,621
Guangxiao അവനെ അനുഗമിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ യാമനിലേക്ക് മടങ്ങുക.

338
00:19:06,701 --> 00:19:08,291
ഗോൾഡ് ഗോങ് ഷു ഉടൻ തന്നെ അതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കും.

339
00:19:08,331 --> 00:19:10,731
സൂ ക്വിയാൻ അത് പോലും ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ജീവനുള്ള യാമനോട്.

340
00:19:11,011 --> 00:19:12,381
വേഗം, യുചുൻ!

341
00:19:14,221 --> 00:19:15,061
ചെങ്‌സു!

342
00:19:16,731 --> 00:19:17,661
ചെങ്‌സു!

343
00:19:19,701 --> 00:19:20,731
ഇനിയും പ്രതീക്ഷയുണ്ടോ?

344
00:19:20,991 --> 00:19:23,771
(സു യാങ്, ഗാർഡിയൻ, നാലാം റാങ്ക് ഫൈറ്റർ)
അവൻ്റെ സിൽവർ ഗോങ് അവനെ സംരക്ഷിച്ചു

345
00:19:23,811 --> 00:19:25,331
ജീവൻ നിലനിർത്തുകയും ചെയ്തു.

346
00:19:29,661 --> 00:19:30,501
ചെങ്‌സു.

347
00:19:30,811 --> 00:19:31,661
അച്ഛൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

348
00:19:31,771 --> 00:19:32,901
ഉണരുക.

349
00:19:34,141 --> 00:19:35,011
ചെങ്‌സു!

350
00:19:35,901 --> 00:19:36,941
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

351
00:19:37,711 --> 00:19:39,191
സേബർ ഫോഴ്സ്
അവൻ്റെ അവയവങ്ങളിൽ പ്രവേശിച്ചു.

352
00:19:39,251 --> 00:19:41,141
നമുക്ക് ഒരു മന്ത്രവാദിയെ വേണം
ജ്യോതിശാസ്ത്ര ബ്യൂറോയിൽ നിന്ന്

353
00:19:41,141 --> 00:19:41,731
അവനെ രക്ഷിക്കാൻ.

354
00:19:41,731 --> 00:19:43,011
മന്ത്രവാദി എവിടെ?

355
00:19:43,011 --> 00:19:44,341
അവരെ കൊണ്ടുവരാൻ ആരോ പോയിട്ടുണ്ട്.

356
00:19:44,421 --> 00:19:45,261
അവർ ഉടൻ ഇവിടെയെത്തും.

357
00:19:45,271 --> 00:19:46,251
അവരെ വിളിക്കൂ.

358
00:19:46,531 --> 00:19:47,691
അവർ കൃത്യസമയത്ത് എത്തിയില്ലെങ്കിൽ,

359
00:19:47,691 --> 00:19:48,901
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ മകനോടൊപ്പം മരിക്കാൻ അനുവദിക്കും!

360
00:19:48,901 --> 00:19:49,741
അതെ.

361
00:19:50,531 --> 00:19:51,371
മകൻ.

362
00:19:51,461 --> 00:19:52,301
അച്ഛൻ.

363
00:19:52,531 --> 00:19:53,371
ചെങ്‌സു.

364
00:19:54,291 --> 00:19:55,811
സൂ

365
00:19:56,491 --> 00:19:57,491
ക്വി

366
00:19:58,091 --> 00:19:59,251
ഒരു!

367
00:20:07,401 --> 00:20:08,251
വേഗത്തിലാക്കുക.

368
00:20:08,251 --> 00:20:09,771
നിങ്ങൾ യാമനിൽ മാത്രമാണ് സുരക്ഷിതർ.

369
00:20:23,571 --> 00:20:24,621
ഗോൾഡ് ഗോങ് ഷു.

370
00:20:28,011 --> 00:20:30,291
നിങ്ങളാണോ ഷു ക്വിയാൻ?

371
00:20:35,221 --> 00:20:36,061
എൻ്റെ നാഥാ,

372
00:20:36,491 --> 00:20:38,051
ഷു ക്വിയാൻ ബ്രീസ് ഹാളിൻ്റേതാണ്.

373
00:20:38,621 --> 00:20:40,331
അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

374
00:20:41,901 --> 00:20:42,741
ഗുവാങ്‌സിയാവോ!

375
00:20:49,011 --> 00:20:50,251
നിങ്ങളാണ്

376
00:20:50,861 --> 00:20:52,531
എൻ്റെ മകനെ പരിക്കേൽപ്പിച്ചവൻ.

377
00:20:53,491 --> 00:20:55,811
അവസാന വാക്കുകൾ എന്തെങ്കിലും?

378
00:20:57,661 --> 00:20:58,621
ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു

379
00:21:00,141 --> 00:21:01,571
ആ ചെളിയെ കൊല്ലുന്നില്ല.

380
00:21:02,811 --> 00:21:04,531
മരിക്കുക!

381
00:21:24,571 --> 00:21:26,981
ഒരാളെ തൊടാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്
ബ്രീസ് ഹാളിൽ നിന്ന്?

382
00:21:27,771 --> 00:21:28,611
ഗുവാങ്‌സിയാവോ,

383
00:21:29,011 --> 00:21:29,861
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

384
00:21:34,221 --> 00:21:35,861
ചീഫ്, ഞാൻ ...

385
00:21:35,981 --> 00:21:36,821
എനിക്കറിയാം.

386
00:21:36,981 --> 00:21:37,821
സംസാരിക്കരുത്.

387
00:21:41,421 --> 00:21:42,731
യാങ് യാൻ,

388
00:21:44,051 --> 00:21:47,141
അവൻ എൻ്റെ ഏക മകനെ ഏതാണ്ട് കൊന്നു!

389
00:21:47,731 --> 00:21:48,771
അതുകൊണ്ട്?

390
00:21:49,331 --> 00:21:51,861
അവനെ സംരക്ഷിക്കണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?

391
00:21:58,181 --> 00:21:59,091
അതെ.

392
00:22:01,941 --> 00:22:02,781
നിർത്തുക.

393
00:22:04,811 --> 00:22:05,701
വെയ് പ്രഭു ഉത്തരവിട്ടു

394
00:22:05,861 --> 00:22:07,591
സൂ ക്വിയാനെ കൊണ്ടുവരണം എന്ന്
തിരികെ യാമനിലേക്ക്,

395
00:22:07,591 --> 00:22:08,791
അവൻ ഇത് എവിടെ തീരുമാനിക്കും.

396
00:22:18,941 --> 00:22:19,781
വെയ് പ്രഭു,

397
00:22:20,141 --> 00:22:21,381
കോപ്പർ ഗോങ് സൂ ക്വിയാന് പരിക്കേറ്റു

398
00:22:21,811 --> 00:22:24,011
എൻ്റെ മകൻ Zhu Chengzhu കഠിനമായി.

399
00:22:24,011 --> 00:22:25,011
അവൻ ഇപ്പോഴും തളരുകയാണ്

400
00:22:25,011 --> 00:22:27,011
ജീവിതത്തിൻ്റെയും മരണത്തിൻ്റെയും വക്കിൽ.

401
00:22:27,421 --> 00:22:28,381
വെയ് പ്രഭു,

402
00:22:28,701 --> 00:22:30,181
ദയവായി എനിക്ക് നീതി തേടൂ

403
00:22:30,181 --> 00:22:31,701
സു ക്വിയാനെ കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.

404
00:22:32,251 --> 00:22:33,091
വെയ് പ്രഭു,

405
00:22:33,461 --> 00:22:36,041
ഷു ചെങ്‌സു ആക്രമിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ കുടുംബം.

406
00:22:36,111 --> 00:22:37,671
സൂ ക്വിയാൻ അവനെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചെങ്കിലും പരാജയപ്പെട്ടു.

407
00:22:37,671 --> 00:22:39,191
എന്നിട്ട് മാത്രമാണ് ദേഷ്യം കൊണ്ട് പെരുമാറിയത്.

408
00:22:39,191 --> 00:22:40,631
അസംബന്ധം!

409
00:22:40,701 --> 00:22:43,141
സൂ ക്വിയാൻ പിടിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് വ്യക്തമാണ്
ഒരു വ്യക്തിപരമായ പക.

410
00:22:44,461 --> 00:22:45,491
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിയോജിപ്പുണ്ട്.

411
00:22:47,491 --> 00:22:48,581
സാക്ഷ്യങ്ങൾ കേൾക്കാം.

412
00:22:56,661 --> 00:22:57,731
ആശംസകൾ, ലോർഡ് വെയ്.

413
00:22:58,941 --> 00:23:02,861
ലോർഡ് വെയോട് എല്ലാം പറയുക.

414
00:23:04,571 --> 00:23:05,411
വെയ് പ്രഭു,

415
00:23:05,491 --> 00:23:07,221
സു ക്വിയാൻ അസംബ്ലിയിൽ വൈകി.

416
00:23:07,291 --> 00:23:08,941
സിൽവർ ഗോങ് ഷു അവനെ ശിക്ഷിച്ചു.

417
00:23:09,091 --> 00:23:10,571
അവിചാരിതമായി അയാൾക്ക് ഒരു പക ഉണ്ടായിരുന്നു.

418
00:23:10,661 --> 00:23:11,731
ജപ്തി സമയത്ത്,

419
00:23:11,811 --> 00:23:14,091
Xu Qi'an സിൽവർ Gong Zhu ശ്രദ്ധിച്ചു
അനുചിതമായി പെരുമാറുന്നു

420
00:23:14,091 --> 00:23:15,721
ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ കുടുംബത്തിന് നേരെ,

421
00:23:15,721 --> 00:23:17,331
അതിനാൽ അദ്ദേഹം ഇത് ഒരു ഒഴികഴിവായി ഉപയോഗിച്ചു,

422
00:23:17,331 --> 00:23:18,581
അവൻ്റെ സേബർ വലിച്ചു, ആക്രമിച്ചു.

423
00:23:20,161 --> 00:23:21,011
വെയ് പ്രഭു.

424
00:23:21,011 --> 00:23:22,631
- എനിക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം.
- എനിക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം.

425
00:23:22,861 --> 00:23:23,701
അസംബ്ലി സമയത്ത്,

426
00:23:24,251 --> 00:23:25,421
ഞങ്ങൾ വൈകിയില്ല.

427
00:23:25,471 --> 00:23:27,281
എന്നാൽ സിൽവർ ഗോങ് ഷു
ഞങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടാക്കി,

428
00:23:27,281 --> 00:23:28,531
ഷു ക്വിയാനെയും എന്നെയും തോൽപ്പിക്കുന്നു.

429
00:23:28,621 --> 00:23:29,661
ജപ്തി സമയത്ത്,

430
00:23:29,671 --> 00:23:31,311
മുൻ ഹാളിൽ താമസിക്കാൻ അവൻ ഞങ്ങളെ നിർബന്ധിച്ചു,

431
00:23:31,311 --> 00:23:32,791
ഞങ്ങളെ പ്രവേശിക്കുന്നത് വിലക്കുന്നു
നടുമുറ്റം.

432
00:23:32,791 --> 00:23:34,111
ഞങ്ങൾക്ക് അനുസരിക്കുകയല്ലാതെ വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു

433
00:23:34,221 --> 00:23:36,421
സ്ത്രീകളുടെ കരച്ചിൽ വരെ
മുറ്റത്ത് ഞങ്ങൾ എത്തി.

434
00:23:36,571 --> 00:23:37,941
സൂ ക്വിയാൻ, അത് സഹിക്കാൻ വയ്യ,

435
00:23:37,941 --> 00:23:39,261
സിൽവർ ഗോങ് ഷുവിനെ തടയാൻ ഓടി.

436
00:23:39,261 --> 00:23:40,941
എന്നാൽ നിർത്തുന്നതിന് പകരം സിൽവർ ഗോങ് ഷു

437
00:23:40,941 --> 00:23:42,571
സ്ത്രീയെ മുറ്റത്തേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു,

438
00:23:42,571 --> 00:23:44,021
അവളെ പരസ്യമായി ആക്രമിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു.

439
00:23:44,291 --> 00:23:45,771
ഷു ക്വിയാനെ നിർബന്ധിച്ച് അഭിനയിക്കാൻ വേണ്ടിയായിരുന്നു അത്.

440
00:23:51,571 --> 00:23:52,411
വെയ് പ്രഭു,

441
00:23:52,431 --> 00:23:54,431
ഈ രണ്ടുപേർക്കും വ്യക്തിപരമായി അടുത്ത ബന്ധമുണ്ട്
സൂ ക്വിയാനോടൊപ്പം,

442
00:23:54,461 --> 00:23:56,181
അങ്ങനെ അവരുടെ സാക്ഷ്യങ്ങൾ
അനിവാര്യമായും പക്ഷപാതപരമാണ്

443
00:23:56,251 --> 00:23:57,491
വിശ്വസനീയമല്ലാത്തതും.

444
00:23:57,811 --> 00:23:58,651
വെയ് പ്രഭു,

445
00:23:58,811 --> 00:24:00,901
അവിടെ വേറെയും ചെമ്പ് ഗോങ്ങുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

446
00:24:01,221 --> 00:24:02,861
അവർക്ക് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താം.

447
00:24:09,861 --> 00:24:10,941
സത്യസന്ധമായി സംസാരിക്കുക,

448
00:24:11,941 --> 00:24:13,141
നിങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടുകയുമില്ല.

449
00:24:15,701 --> 00:24:16,541
അസംബ്ലി സമയത്ത്,

450
00:24:16,561 --> 00:24:18,151
സൂ ക്വിയാനും മറ്റുള്ളവരും വൈകിയില്ല.

451
00:24:18,151 --> 00:24:20,381
സിൽവർ ഗോങ് ഷു സ്ത്രീയെ വലിച്ചിഴച്ചു
മുറ്റത്തേക്ക്,

452
00:24:20,381 --> 00:24:21,861
ഞങ്ങളുടെ മുന്നിൽ അവളെ അപമാനിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു.

453
00:24:21,911 --> 00:24:22,551
എന്നായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വാക്കുകൾ

454
00:24:22,641 --> 00:24:24,181
നിറയെ പ്രകോപനം
Xu Qi'an നേരെ.

455
00:24:24,181 --> 00:24:25,331
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

456
00:24:26,181 --> 00:24:27,251
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും,

457
00:24:27,461 --> 00:24:29,291
അത് യാമൻ കൈകാര്യം ചെയ്യണം.

458
00:24:29,531 --> 00:24:30,941
എപ്പോൾ മുതൽ കേവലം ചെമ്പരത്തികൾ

459
00:24:30,941 --> 00:24:32,941
ശിക്ഷ നൽകണോ?

460
00:24:36,981 --> 00:24:37,821
വെയ് പ്രഭു,

461
00:24:37,861 --> 00:24:40,381
സൂ ക്വിയാൻ തൻ്റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥനെ ധിക്കരിച്ചു.

462
00:24:41,011 --> 00:24:42,941
ഗാർഡിയൻസ് നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച്,

463
00:24:43,621 --> 00:24:45,381
അവനെ പകുതിയായി മുറിക്കണം.

464
00:25:09,461 --> 00:25:10,861
നിങ്ങളുടെ മകൻ Zhu Chengzhu

465
00:25:11,331 --> 00:25:12,331
നിയമം അവഗണിച്ചു

466
00:25:12,331 --> 00:25:13,421
അശ്രദ്ധമായി പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്തു.

467
00:25:14,141 --> 00:25:15,381
ഇന്ന് മുതലാണ് അദ്ദേഹത്തെ പിരിച്ചുവിട്ടത്

468
00:25:15,661 --> 00:25:17,041
ഇനിയൊരിക്കലും ജോലി ചെയ്യില്ല.

469
00:25:17,491 --> 00:25:18,811
കോപ്പർ ഗോങ് സൂ ക്വിയാൻ,

470
00:25:19,771 --> 00:25:21,011
ഒരു സിൽവർ ഗോങ്ങിനെ ആക്രമിച്ചതിന്

471
00:25:22,731 --> 00:25:23,831
ഗുരുതരമായ പരിക്കേൽപ്പിക്കുകയും,

472
00:25:23,981 --> 00:25:25,141
ഹീനമായ ഒരു കുറ്റകൃത്യത്തിൽ കുറ്റക്കാരനാണ്.

473
00:25:25,981 --> 00:25:27,251
അവനെ തടവിലാക്കണം.

474
00:25:27,981 --> 00:25:28,941
ഏഴു ദിവസം കഴിഞ്ഞ്,

475
00:25:29,621 --> 00:25:31,381
അവനെ പകുതിയായി മുറിക്കും
മാർക്കറ്റ് ഗേറ്റിൽ.

476
00:25:33,051 --> 00:25:34,701
- ലോർഡ് വെയ്!
- ലോർഡ് വെയ്!

477
00:25:42,181 --> 00:25:43,181
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും പോകാം.

478
00:26:17,291 --> 00:26:18,131
വെയ് പ്രഭു.

479
00:26:29,011 --> 00:26:30,571
ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി സ്വയം സമർപ്പിക്കുന്നു

480
00:26:31,941 --> 00:26:33,571
വ്യക്തിപരമായ നേട്ടം തേടാതെ.

481
00:26:36,621 --> 00:26:37,761
നിങ്ങൾ അത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

482
00:26:46,811 --> 00:26:48,461
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

483
00:27:16,431 --> 00:27:19,181
♪ചിന്തകൾ നീണ്ടുനിൽക്കുന്നു

484
00:27:19,511 --> 00:27:21,241
♪ പുഞ്ചിരിയോടെ നോക്കുന്നു
ഒപ്പം ആടുന്ന കൈകളും♪

485
00:27:21,251 --> 00:27:22,591
ഒരു കോടതി ഉദ്യോഗസ്ഥനെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ശമ്പളമുണ്ട്.

486
00:27:23,491 --> 00:27:24,971
നിങ്ങൾ ജനങ്ങളുടെ വിഭവങ്ങൾ കൊണ്ടാണ് ജീവിക്കുന്നത്.

487
00:27:25,771 --> 00:27:27,441
നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ അടിച്ചമർത്താൻ കഴിയും
സാധാരണ ജനങ്ങൾ,

488
00:27:27,731 --> 00:27:28,981
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആകാശത്തെ കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

489
00:27:29,981 --> 00:27:33,121
♪എൻ്റെ ഒരു ചെറിയ ചൂട്♪

490
00:27:34,981 --> 00:27:36,531
ഞാനും അത് ഉദ്ദേശിച്ചതാണ്.

491
00:27:36,941 --> 00:27:40,861
♪എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ കരയേണ്ടതില്ല

492
00:27:41,151 --> 00:27:43,501
♪ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് നെടുവീർപ്പിടുന്നു, കണ്ണുകൾ താഴ്ത്തി♪

493
00:27:43,601 --> 00:27:47,491
♪നീണ്ട സ്വപ്നം വീണ്ടും നിലച്ചു

494
00:27:47,731 --> 00:27:48,571
ആരെങ്കിലും,

495
00:27:49,421 --> 00:27:50,981
ലോർഡ് വെയുടെ കൽപ്പനകൾ നടപ്പിലാക്കുക.

496
00:27:51,181 --> 00:27:52,291
എസ്കോർട്ട് സൂ ക്വിഅൻ

497
00:27:52,291 --> 00:27:53,531
ജയിലിലേക്ക്

498
00:27:53,531 --> 00:27:54,661
നിർവ്വഹണത്തിനായി കാത്തിരിക്കുക.

499
00:27:54,661 --> 00:27:57,041
♪നിങ്ങളുടെ കൂടെ, എന്താണ് പേടിക്കാൻ ഉള്ളത്

500
00:27:57,221 --> 00:28:00,361
♪പ്രശ്നങ്ങൾ എൻ്റെ വഴിയിൽ വരട്ടെ

501
00:28:00,361 --> 00:28:05,381
♪നിങ്ങളോടൊപ്പം, ഞാൻ സമാധാനം കണ്ടെത്തും

502
00:28:05,571 --> 00:28:08,731
♪ഈ ലോകം കൊടും തണുപ്പാണെങ്കിലും♪

503
00:28:08,731 --> 00:28:10,851
♪സുവിൻ്റെ സുരക്ഷ മാത്രമേ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുള്ളൂ♪

504
00:28:10,851 --> 00:28:14,781
♪സന്തോഷമോ ദുഃഖമോ നിലനിൽക്കുന്നില്ല

505
00:28:14,911 --> 00:28:16,541
♪പൂക്കൾ കൊഴിയുന്നു

506
00:28:17,011 --> 00:28:18,841
♪അവരുടെ സുഗന്ധം മങ്ങുന്നു

507
00:28:19,131 --> 00:28:22,631
♪ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ നിന്നോട് പണയം വെക്കുന്നു

508
00:28:22,631 --> 00:28:26,301
♪തിളക്കത്തോടെ പൂക്കാൻ♪

509
00:28:38,461 --> 00:28:39,301
മിസ്റ്റർ സൂ,

510
00:28:40,531 --> 00:28:42,331
നിൻഗ്യൻ ഒരു സിൽവർ ഗോംഗിന് പരിക്കേറ്റു.

511
00:28:42,811 --> 00:28:43,701
വെയ് പ്രഭു ഉത്തരവിട്ടു

512
00:28:46,181 --> 00:28:47,181
അവനെ പകുതിയായി മുറിക്കണം.

513
00:28:55,811 --> 00:28:56,651
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

514
00:29:09,621 --> 00:29:11,331
ചീഫ്, ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ കുടുംബത്തോട് പറഞ്ഞു.

515
00:29:18,701 --> 00:29:19,541
ക്ഷമാപണം.

516
00:29:20,421 --> 00:29:21,461
ഞങ്ങളാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

517
00:29:28,041 --> 00:29:29,861
നമുക്ക് സഹപ്രവർത്തകർ ബാക്കിയുണ്ടോ
ആർക്കാണ് സഹായിക്കാൻ കഴിയുക?

518
00:29:29,901 --> 00:29:31,351
സാധ്യമായ എല്ലാവരുമായും ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെട്ടു.

519
00:29:31,381 --> 00:29:33,061
ഗോൾഡ് ഗോങ്‌സ് ഒഴികെ.

520
00:29:33,291 --> 00:29:34,251
പക്ഷേ നമുക്ക് അവരെ സമീപിക്കാൻ കഴിയില്ല.

521
00:29:40,681 --> 00:29:44,281
(നേരുള്ളതും നാശമില്ലാത്തതും;
നീതിയും നിഷ്പക്ഷവും)

522
00:29:44,281 --> 00:29:50,641
(ബ്രീസ് ഹാൾ)

523
00:29:56,091 --> 00:29:57,091
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും,

524
00:29:58,141 --> 00:29:59,251
എന്നോടൊപ്പം കുറച്ചുനേരം കുടിക്കൂ.

525
00:30:03,241 --> 00:30:04,091
മുഖ്യൻ.

526
00:30:04,091 --> 00:30:05,981
നീ വൈൻ ഒളിപ്പിച്ചിരിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം

527
00:30:06,621 --> 00:30:08,421
ഒപ്പം ഡ്യൂട്ടിയിലിരിക്കെ ഒളിഞ്ഞുനോട്ട പാനീയങ്ങളും.

528
00:30:18,081 --> 00:30:21,921
(നീതിയും നിഷ്പക്ഷവും)

529
00:30:23,051 --> 00:30:24,221
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

530
00:30:25,491 --> 00:30:27,491
വെയ് പ്രഭുവിൻ്റെ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഉണ്ട്.

531
00:30:30,251 --> 00:30:33,181
സൂ ക്വിയാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.

532
00:30:38,181 --> 00:30:39,771
ആ വിഡ്ഢി.

533
00:30:40,361 --> 00:30:42,011
അവൻ തൻ്റെ സേബർ ഉപയോഗിച്ച് ഒരാളെ ഏതാണ്ട് കൊല്ലുന്നു.

534
00:30:42,011 --> 00:30:43,571
ഒരു സിൽവർ ഗോങ് ആയിരുന്നു ഇര.

535
00:30:47,491 --> 00:30:49,981
ഞാൻ വിഡ്ഢിയാണെന്ന് കരുതി,

536
00:30:49,981 --> 00:30:52,221
എന്നാൽ അവൻ അതിലും മോശമാണ്.

537
00:31:00,221 --> 00:31:02,091
ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ അവനെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല.

538
00:31:03,861 --> 00:31:04,731
ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

539
00:31:09,181 --> 00:31:11,011
അവൻ അത് അർഹിച്ചു.

540
00:31:13,221 --> 00:31:16,661
അവൻ തീർച്ചയായും മറ്റുള്ളവരെക്കാൾ കഴിവുള്ളവനാണ്.

541
00:31:17,221 --> 00:31:19,331
എന്നാൽ അത്തരമൊരു ബഹളത്തോടെ,

542
00:31:20,941 --> 00:31:23,251
യാമൻ മുഴുവനും നോക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നു.

543
00:31:27,461 --> 00:31:29,141
ലോർഡ് വെയ്‌ക്ക് നഗ്നമായ പക്ഷപാതം കാണിക്കാൻ കഴിയുമോ?

544
00:31:33,251 --> 00:31:36,331
അവൻ്റെ അധികാരത്തിന് എന്ത് സംഭവിക്കും?

545
00:31:38,531 --> 00:31:41,491
ഒരു പ്രശസ്തി കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ വർഷങ്ങളെടുക്കും,

546
00:31:42,461 --> 00:31:45,701
പക്ഷേ അതിനെ നശിപ്പിക്കാൻ ഒരു നിമിഷം മതി.

547
00:31:53,701 --> 00:31:57,221
പക്ഷപാതം കാണിച്ചാൽ
സൂ ക്വിയാനിലേക്ക്,

548
00:31:58,771 --> 00:32:01,901
പിന്നീട് വെയ് പ്രഭുവിനെ ആരാണ് വിശ്വസിക്കുക?

549
00:32:26,731 --> 00:32:27,981
ഇപ്പോൾ, അത് പരിഹരിച്ചു.

550
00:32:31,461 --> 00:32:33,051
ഒരാളെ പിരിച്ചുവിട്ടു,

551
00:32:35,221 --> 00:32:36,901
മറ്റൊന്ന് വധിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും.

552
00:32:40,051 --> 00:32:42,291
നീതി കിട്ടി!

553
00:32:53,641 --> 00:32:59,961
(ബ്രീസ് ഹാൾ)

554
00:33:07,801 --> 00:33:10,121
(Xu)

555
00:33:11,461 --> 00:33:12,301
നിങ്ക്യൻ.

556
00:33:14,571 --> 00:33:16,491
നിങ്ങളുടെ പാത്രത്തിലേക്ക് നോക്കൂ.

557
00:33:17,731 --> 00:33:19,421
(Xu)
പാറ്റേൺ പോലും അസമമാണ്.

558
00:33:33,011 --> 00:33:35,491
വരും ദിവസങ്ങളിൽ,

559
00:33:37,901 --> 00:33:39,141
യമനിലുള്ള എല്ലാവരും

560
00:33:39,531 --> 00:33:41,291
നിയമങ്ങൾ പാലിക്കും.

561
00:33:47,421 --> 00:33:48,621
സൂ ക്വിയാൻ,

562
00:33:49,901 --> 00:33:51,811
നിങ്ങളുടെ മരണം വെറുതെയാകില്ല.

563
00:33:54,981 --> 00:33:55,961
അത് വിലമതിക്കും.

564
00:33:55,961 --> 00:34:00,601
(ബ്രീസ് ഹാൾ)

565
00:34:02,251 --> 00:34:04,531
കാൻഡിഡ് ഹത്തോൺ!

566
00:34:17,461 --> 00:34:18,571
നിങ്ങൾ അന്ധനാണോ?

567
00:34:22,041 --> 00:34:25,361
(വാങ് സിയുഹെ,
ആചാരങ്ങളുടെ ഉപമന്ത്രിയുടെ ഭാര്യ)

568
00:34:28,821 --> 00:34:29,901
മിസ് സിയുഹെ.

569
00:34:30,821 --> 00:34:31,981
ശ്രീമതി റു.

570
00:34:32,381 --> 00:34:33,821
കുറെ നാളായി.

571
00:34:33,821 --> 00:34:35,461
ഞാൻ നിങ്ങളെ മിക്കവാറും തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല.

572
00:34:36,981 --> 00:34:38,691
ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്

573
00:34:39,261 --> 00:34:40,421
പല കുടുംബകാര്യങ്ങളും.

574
00:34:40,691 --> 00:34:41,941
ഞാൻ സന്ദർശിക്കാൻ കഴിയാത്തത്ര തിരക്കിലായിരുന്നു.

575
00:34:42,461 --> 00:34:43,651
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

576
00:34:44,651 --> 00:34:46,461
ചില പേസ്ട്രികൾ ഇതാ.

577
00:34:47,301 --> 00:34:49,261
ദയവായി അവരെ സ്വീകരിക്കുക.

578
00:34:49,261 --> 00:34:50,261
(മൂൺ റെസ്റ്റോ)

579
00:34:50,261 --> 00:34:52,211
ഇത് മൂൺ റെസ്റ്റോയിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.

580
00:34:52,691 --> 00:34:54,171
അതിന് നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ചിലവുണ്ടായിരിക്കണം.

581
00:34:54,651 --> 00:34:56,491
നീ എനിക്ക് ഒന്നും സമ്മാനിക്കരുത്.

582
00:34:56,651 --> 00:34:57,861
ഇന്നത്തെ അവസരമെന്താണ്?

583
00:34:58,131 --> 00:34:59,341
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ഉദാരമനസ്കത കാണിക്കുന്നത്?

584
00:35:00,611 --> 00:35:03,051
കാരണം എൻ്റെ അനന്തരവൻ സൂ ക്വിയാൻ,

585
00:35:03,341 --> 00:35:05,171
ഒരു സിൽവർ ഗോംഗിന് അബദ്ധത്തിൽ പരിക്കേറ്റു

586
00:35:05,491 --> 00:35:06,611
വധശിക്ഷയ്ക്ക് വിധിക്കുകയും ചെയ്തു

587
00:35:08,821 --> 00:35:10,091
വെയ് പ്രഭു.

588
00:35:10,261 --> 00:35:12,011
അതിനാൽ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു

589
00:35:12,011 --> 00:35:13,651
ഉപമന്ത്രിയോട് ചോദിക്കാൻ

590
00:35:14,051 --> 00:35:15,491
മാധ്യസ്ഥ്യം വഹിക്കാൻ

591
00:35:17,171 --> 00:35:18,301
സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക

592
00:35:18,571 --> 00:35:19,901
എൻ്റെ അനന്തരവൻ്റെ ജീവിതം.

593
00:35:20,901 --> 00:35:24,051
എൻ്റെ ഭർത്താവ്
ആചാരങ്ങളുടെ ഉപമന്ത്രിയാണ്.

594
00:35:24,571 --> 00:35:25,981
അവന് ഉണ്ട്

595
00:35:26,341 --> 00:35:28,461
- കോടതിയിൽ സ്വാധീനം.
- അതെ.

596
00:35:28,691 --> 00:35:31,051
എന്നിരുന്നാലും, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഉയർന്ന പദവിയിൽ,

597
00:35:31,861 --> 00:35:34,941
ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഒരു കുറ്റവാളിയെ സഹായിക്കാൻ അവന് കഴിയില്ല
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ.

598
00:35:35,301 --> 00:35:37,611
രാഷ്ട്രീയ എതിരാളികൾക്ക് ഇത് പിടികിട്ടിയാൽ

599
00:35:37,821 --> 00:35:39,571
ഞാൻ കാരണം അവൻ കഷ്ടപ്പെടും.

600
00:35:41,171 --> 00:35:43,421
നിങ്ങൾ ഇവ തിരികെ എടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

601
00:35:44,051 --> 00:35:45,491
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

602
00:35:59,401 --> 00:36:06,401
(സു റെസിഡൻസ്)

603
00:36:11,981 --> 00:36:12,821
പ്രിയേ.

604
00:36:15,461 --> 00:36:16,301
പ്രിയേ.

605
00:36:16,941 --> 00:36:18,531
വാങ് സിയുഹെ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

606
00:36:26,171 --> 00:36:27,981
അവൾ സഹായിക്കാൻ സമ്മതിച്ചു.

607
00:36:32,051 --> 00:36:32,981
നിങ്ങളുടെ ബ്രേസ്ലെറ്റ് എവിടെ?

608
00:36:34,301 --> 00:36:35,941
ഞാൻ അത് ഉപകാരങ്ങൾക്കായി മാറ്റി.

609
00:36:35,941 --> 00:36:37,421
അത് നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീധനത്തിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു.

610
00:36:38,261 --> 00:36:40,091
അതൊരു സ്വത്ത് മാത്രമാണ്.

611
00:36:41,261 --> 00:36:42,651
നിൻഗ്യൻ തിരിച്ചെത്തുമ്പോൾ,

612
00:36:43,211 --> 00:36:45,261
ഞാൻ അത് കുറയ്ക്കും
അവൻ്റെ അടുത്ത മാസത്തെ ശമ്പളത്തിൽ നിന്ന്.

613
00:36:46,341 --> 00:36:48,691
ബ്യൂറോ എങ്ങനെ പ്രതികരിച്ചു?

614
00:36:51,531 --> 00:36:52,861
ഞാൻ സോംഗ് ക്വിംഗിനെ കണ്ടുമുട്ടി.

615
00:36:53,741 --> 00:36:54,581
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

616
00:36:56,091 --> 00:36:57,381
ബ്യൂറോക്ക് ഇടപെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

617
00:36:58,301 --> 00:36:59,861
രക്ഷാധികാരികളുടെ കാര്യങ്ങളിൽ.

618
00:37:02,171 --> 00:37:03,981
ഇംപീരിയൽ ഗാർഡുകളും...

619
00:37:12,741 --> 00:37:14,651
അവൻ്റെ അമ്മാവൻ എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.

620
00:37:30,091 --> 00:37:32,821
ഇപ്പോൾ നിരാശപ്പെടാനുള്ള സമയമല്ല.

621
00:37:34,261 --> 00:37:35,691
സിന്നിയൻ്റെ തിരിച്ചുവരവിനായി നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം.

622
00:37:36,131 --> 00:37:37,381
ഒരുപക്ഷേ...

623
00:37:42,981 --> 00:37:45,011
ഒരുപക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പരിഹാരമുണ്ട്.

624
00:38:01,531 --> 00:38:03,611
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ ചെമ്പൻ ഗോങ് മാത്രമാണ്.

625
00:38:05,781 --> 00:38:07,011
എൻ്റെ വാക്കുകൾ നിസ്സാരമാണ്.

626
00:38:08,091 --> 00:38:09,611
തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള അവകാശം എനിക്കില്ല.

627
00:38:13,341 --> 00:38:14,671
ഒരു കോടതി ഉദ്യോഗസ്ഥനെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ശമ്പളമുണ്ട്.

628
00:38:15,571 --> 00:38:17,051
നിങ്ങൾ ജനങ്ങളുടെ വിഭവങ്ങൾ കൊണ്ടാണ് ജീവിക്കുന്നത്.

629
00:38:17,861 --> 00:38:19,511
നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ അടിച്ചമർത്താൻ കഴിയും
സാധാരണ ജനങ്ങൾ,

630
00:38:19,821 --> 00:38:21,151
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആകാശത്തെ കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

631
00:38:23,741 --> 00:38:25,461
ഞാനും അത് ഉദ്ദേശിച്ചതാണ്.

632
00:38:33,051 --> 00:38:34,381
മനുഷ്യ മനസ്സുകൾ വായിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

633
00:38:34,571 --> 00:38:36,171
ഹൃദയങ്ങളെ വിധിക്കുന്നത് കേസുകൾ പരിഹരിക്കുന്നതിന് തുല്യമാണ്.

634
00:38:36,651 --> 00:38:37,531
ഒരാൾ പാടില്ല

635
00:38:37,651 --> 00:38:39,091
തിടുക്കത്തിൽ നിഗമനങ്ങളിൽ എത്തിച്ചേരുക

636
00:38:39,421 --> 00:38:40,741
താൽക്കാലിക പക്ഷപാതങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.

637
00:38:46,841 --> 00:38:49,481
(സ്ഥിരമായ എൻഫോഴ്‌സ്‌മെൻ്റ്)

638
00:38:51,691 --> 00:38:53,341
ഞാൻ തെറ്റായി വിധിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

639
00:38:53,361 --> 00:38:54,761
(നീളവും പ്രയാസകരവും)
എനിക്ക് ധൈര്യമില്ല.

640
00:38:54,781 --> 00:38:57,461
എന്നിരുന്നാലും, ഷു ക്വിയാൻ അഭിനയിച്ചു
നീതിയിൽ നിന്ന്

641
00:38:57,691 --> 00:38:59,011
കാരണം സിൽവർ ഗോങ്

642
00:38:59,011 --> 00:39:00,491
ഒരു സ്ത്രീയെ അപമാനിച്ചു.

643
00:39:00,611 --> 00:39:01,571
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

644
00:39:01,571 --> 00:39:02,411
ഈ പ്രവൃത്തി

645
00:39:02,571 --> 00:39:05,131
അധാർമികത തടയാൻ സഹായിക്കുന്നു
യാമനിനുള്ളിൽ.

646
00:39:05,461 --> 00:39:07,261
വെയ് പ്രഭു, ദയവായി കരുണ കാണിക്കൂ

647
00:39:07,781 --> 00:39:09,171
കൂടാതെ കോപ്പർ ഗോങ് സുവിൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുക.

648
00:39:10,261 --> 00:39:12,461
(കർത്തവ്യത്തോടുള്ള ഭക്തി)
വെയ് പ്രഭു, ദയവായി കരുണ കാണിക്കൂ

649
00:39:12,461 --> 00:39:14,171
കൂടാതെ കോപ്പർ ഗോങ് സുവിൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുക.

650
00:39:19,531 --> 00:39:20,531
അച്ഛൻ,

651
00:39:21,301 --> 00:39:22,531
കരുണയുണ്ടാകേണമേ.

652
00:39:25,381 --> 00:39:27,381
സൂ ക്വിയാനിന് നല്ല പിന്തുണയുണ്ട്.

653
00:39:27,451 --> 00:39:29,601
നേരം പുലർന്നതേയുള്ളൂ,
എങ്കിലും പലരും അവനെ തേടി വന്നിരിക്കുന്നു.

654
00:39:29,611 --> 00:39:30,741
എല്ലാ സ്വർണ്ണ ഗോംഗുകളും

655
00:39:30,741 --> 00:39:32,011
കാണിച്ചു,

656
00:39:32,211 --> 00:39:33,611
Zhu ഒഴികെ.

657
00:39:36,821 --> 00:39:37,661
അച്ഛൻ,

658
00:39:39,301 --> 00:39:40,671
ഒന്നു കൂടി വ്യത്യാസം വരുത്തില്ല.

659
00:39:44,531 --> 00:39:45,421
അച്ഛൻ,

660
00:39:45,901 --> 00:39:46,861
ദയവായി കരുണ കാണിക്കേണമേ.

661
00:39:48,781 --> 00:39:50,301
ഞാനും തെറ്റായി വിധിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

662
00:39:50,651 --> 00:39:51,651
അച്ഛാ, നിനക്ക് തെറ്റില്ല.

663
00:39:52,341 --> 00:39:53,211
പക്ഷേ ഒന്നുമില്ല

664
00:39:54,011 --> 00:39:54,851
Xu Qi'an ആണ്.

665
00:40:01,341 --> 00:40:02,861
മുഖ്യാ, ആവേശം കാണിക്കരുത്.

666
00:40:02,861 --> 00:40:04,571
വേറെ വഴിയുണ്ടാകണം, ചീഫ.

667
00:40:04,571 --> 00:40:05,731
അവിടെ പോകരുത്.

668
00:40:06,391 --> 00:40:07,941
- യുചുൻ.
- മറ്റൊരു വഴി ഉണ്ടായിരിക്കണം.

669
00:40:07,941 --> 00:40:09,421
- യുചുൻ.
- അവിടെ പോകരുത്.

670
00:40:09,421 --> 00:40:10,261
മുഖ്യൻ.

671
00:40:10,531 --> 00:40:11,571
തലേ, ഒന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

672
00:40:11,571 --> 00:40:12,411
മുഖ്യൻ.

673
00:40:17,531 --> 00:40:18,651
വെയ് യുവാൻ!

674
00:40:20,091 --> 00:40:21,381
പുറത്തുപോകുക!

675
00:40:21,381 --> 00:40:22,221
മുഖ്യൻ.

676
00:40:27,941 --> 00:40:29,011
എല്ലാവരും എഴുന്നേൽക്കൂ.

677
00:40:30,901 --> 00:40:32,011
ലി യുചുൻ, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!

678
00:40:32,011 --> 00:40:33,341
മുഖ്യൻ.

679
00:40:33,341 --> 00:40:34,631
നീ...

680
00:40:35,481 --> 00:40:37,531
(ഗുണത്തോടെ ഭരിക്കുക)
കീഴാളനായ ലി യുചുൻ.

681
00:40:37,531 --> 00:40:38,461
മുഖ്യൻ!

682
00:40:38,651 --> 00:40:40,051
ശാന്തമാകുക.

683
00:40:40,491 --> 00:40:42,051
അവൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.

684
00:40:42,171 --> 00:40:43,981
അവൻ നേരെ ചിന്തിക്കുന്നില്ല,

685
00:40:44,051 --> 00:40:45,261
അതിനാൽ അവൻ അസംബന്ധം പറയുന്നു.

686
00:40:45,261 --> 00:40:46,861
- അവൻ ഒരു മദ്യപാനിയാണ്.
- പുറത്തുപോകുക.

687
00:40:47,861 --> 00:40:48,781
യുചുൻ.

688
00:40:49,171 --> 00:40:50,011
പോയ് തുലയൂ!

689
00:40:55,741 --> 00:40:57,461
കീഴാളനായ ലി യുചുൻ.

690
00:40:58,131 --> 00:41:00,611
യുവാൻജിംഗ് വർഷം 20-ൽ ഞാൻ യാമനിൽ ചേർന്നു.

691
00:41:01,781 --> 00:41:03,691
അന്നുമുതൽ, ഞാൻ വിശ്വസ്തനായി തുടർന്നു

692
00:41:03,981 --> 00:41:05,421
എൻ്റെ കടമകളിലേക്ക്.

693
00:41:06,011 --> 00:41:08,901
അഴിമതിക്കാരായ ഉദ്യോഗസ്ഥരെ വേരോടെ പിഴുതെറിയുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്തു

694
00:41:09,091 --> 00:41:11,531
എൻ്റെ രാജ്യത്തോടുള്ള കൂറ് പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുകയും ചെയ്തു.

695
00:41:11,981 --> 00:41:13,341
17 വർഷമായി,

696
00:41:13,781 --> 00:41:15,301
ഞാൻ വിശ്രമമില്ലാതെ ജോലി ചെയ്തു,

697
00:41:15,781 --> 00:41:17,651
ഒരിക്കലും കർത്തവ്യത്തിൽ വീഴ്ച വരുത്തരുത്,

698
00:41:17,901 --> 00:41:19,651
ഒരിക്കലും കൈക്കൂലി വാങ്ങില്ല,

699
00:41:19,821 --> 00:41:21,571
നിരപരാധികളെ ഒരിക്കലും അടിച്ചമർത്തുകയുമില്ല.

700
00:41:22,261 --> 00:41:23,171
ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു

701
00:41:24,381 --> 00:41:26,011
എൻ്റെ തീക്ഷ്ണമായ സമർപ്പണം

702
00:41:26,381 --> 00:41:29,261
നീതിയുടെ ഒരു ലോകം കൊണ്ടുവരും.

703
00:41:30,091 --> 00:41:30,931
എന്നിട്ടും,

704
00:41:31,491 --> 00:41:32,941
ഈ 17 വർഷങ്ങളിൽ

705
00:41:33,531 --> 00:41:37,531
എണ്ണമറ്റ സഹപ്രവർത്തകരെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
സാധാരണക്കാരെയും വ്യാപാരികളെയും അടിച്ചമർത്തുന്നു.

706
00:41:38,491 --> 00:41:40,861
കണ്ടുകെട്ടൽ സമയത്ത്,
അവർ എപ്പോഴും പണം അപഹരിക്കുന്നു

707
00:41:40,861 --> 00:41:42,781
കുടുംബങ്ങളെ അശുദ്ധമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ.

708
00:41:43,741 --> 00:41:45,421
ലൈൻ

709
00:41:46,461 --> 00:41:48,301
ഇവിടെ വരയ്ക്കണം!

710
00:42:04,571 --> 00:42:08,551
♪ആകാശവും ഭൂമിയും എന്നെ പ്രസവിച്ചു

711
00:42:11,581 --> 00:42:15,861
♪ നിശ്ചയദാർഢ്യത്തോടെ,
കാറ്റിന് നിഴലിനെ ചലിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല♪

712
00:42:17,351 --> 00:42:20,701
♪ തെറ്റായ ചിന്തകൾ
ഇരുളടഞ്ഞ ലോകത്തെ വലയ്ക്കുക♪

713
00:42:21,281 --> 00:42:23,861
♪കോപത്താൽ, ഞാൻ എൻ്റെ സേബർ പ്രയോഗിച്ചു

714
00:42:24,741 --> 00:42:30,451
♪അനീതി ഇല്ലാതാക്കാൻ
തിന്മയുടെ മേൽ വിജയം നേടുക

715
00:42:30,941 --> 00:42:33,731
♪നിത്യതയിലുടനീളം,
ഈ സാമ്രാജ്യം അനന്തമായ രാത്രി പോലെ അനുഭവപ്പെടുന്നു♪

716
00:42:33,731 --> 00:42:37,381
♪എൻ്റെ ഉറച്ച ഹൃദയം മാത്രം
മാറ്റമില്ലാതെ തുടരുന്നു♪

717
00:42:38,071 --> 00:42:40,781
♪നക്ഷത്രങ്ങളും നക്ഷത്രസമൂഹങ്ങളും
കലങ്ങിയ പുക പോലെ ചിതറിക്കിടക്കുന്നു♪

718
00:42:40,781 --> 00:42:44,281
♪എന്നാലും എൻ്റെ ദൃഢനിശ്ചയം പ്രകാശിക്കും
ആപത്തിനെ ഇല്ലാതാക്കാൻ ♪

719
00:42:45,081 --> 00:42:49,081
♪ വൃക്ഷം നിശ്ചലത കൊതിക്കുന്നു,
എന്നാൽ കാറ്റ് നിലക്കുകയില്ല♪

720
00:42:49,511 --> 00:42:52,531
♪അന്ധകാരം എൻ്റെ മുമ്പിൽ അഴിഞ്ഞാടുന്നു

721
00:42:53,101 --> 00:42:59,471
♪അനീതികളുമായി കെട്ടുപിണഞ്ഞുകിടക്കുന്നു
വീണ്ടും വീണ്ടും♪

722
00:43:15,171 --> 00:43:19,091
♪ആകാശവും ഭൂമിയും എന്നെ പ്രസവിച്ചു

723
00:43:22,191 --> 00:43:26,471
♪ നിശ്ചയദാർഢ്യത്തോടെ,
കാറ്റിന് നിഴലിനെ ചലിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല♪

724
00:43:27,891 --> 00:43:31,491
♪ തെറ്റായ ചിന്തകൾ
ഇരുളടഞ്ഞ ലോകത്തെ വലയ്ക്കുക♪

725
00:43:31,941 --> 00:43:34,531
♪കോപത്താൽ, ഞാൻ എൻ്റെ സേബർ പ്രയോഗിച്ചു

726
00:43:35,371 --> 00:43:41,141
♪അനീതി ഇല്ലാതാക്കാൻ
തിന്മയുടെ മേൽ വിജയം നേടുക

727
00:43:41,621 --> 00:43:44,341
♪നിത്യതയിലുടനീളം,
ഈ സാമ്രാജ്യം അനന്തമായ രാത്രി പോലെ അനുഭവപ്പെടുന്നു♪

728
00:43:44,341 --> 00:43:48,191
♪എൻ്റെ ഉറച്ച ഹൃദയം മാത്രം
മാറ്റമില്ലാതെ തുടരുന്നു♪

729
00:43:48,631 --> 00:43:51,371
♪നക്ഷത്രങ്ങളും നക്ഷത്രസമൂഹങ്ങളും
കലങ്ങിയ പുക പോലെ ചിതറിക്കിടക്കുന്നു♪

730
00:43:51,371 --> 00:43:55,361
♪എന്നാലും എൻ്റെ ദൃഢനിശ്ചയം പ്രകാശിക്കും
ആപത്തിനെ ഇല്ലാതാക്കാൻ ♪

731
00:43:55,681 --> 00:43:59,931
♪ വൃക്ഷം നിശ്ചലത കൊതിക്കുന്നു,
എന്നാൽ കാറ്റ് നിലക്കുകയില്ല♪

732
00:44:00,121 --> 00:44:03,331
♪അന്ധകാരം എൻ്റെ മുമ്പിൽ അഴിഞ്ഞാടുന്നു

733
00:44:03,661 --> 00:44:09,381
♪അനീതികളുമായി കെട്ടുപിണഞ്ഞുകിടക്കുന്നു
വീണ്ടും വീണ്ടും♪

734
00:44:09,761 --> 00:44:12,531
♪നിത്യതയിലുടനീളം,
ഈ സാമ്രാജ്യം അനന്തമായ രാത്രി പോലെ അനുഭവപ്പെടുന്നു♪

735
00:44:12,531 --> 00:44:16,281
♪എൻ്റെ ഉറച്ച ഹൃദയം മാത്രം
മാറ്റമില്ലാതെ തുടരുന്നു♪

736
00:44:16,891 --> 00:44:19,591
♪നക്ഷത്രങ്ങളും നക്ഷത്രസമൂഹങ്ങളും
കലങ്ങിയ പുക പോലെ ചിതറിക്കിടക്കുന്നു♪

737
00:44:19,591 --> 00:44:23,411
♪ഒരാളുടെ അഹങ്കാരം വധശിക്ഷ അർഹിക്കുന്നു

738
00:44:23,971 --> 00:44:28,311
♪എല്ലാ ആശയക്കുഴപ്പങ്ങളെയും അറുത്തുകളയുക

739
00:44:28,311 --> 00:44:31,461
♪ചന്ദ്രപ്രകാശം ആകാശത്തെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു

740
00:44:31,681 --> 00:44:37,571
♪ലോകത്തിലേക്ക് നീതി തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു

741
00:44:38,111 --> 00:44:41,401
♪ഭൂതങ്ങളും ആത്മാക്കളും

742
00:44:41,571 --> 00:44:44,751
♪ഒരാളായി ജനിക്കുകയും നശിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

743
00:44:45,081 --> 00:44:49,771
♪എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു ദൃഢനിശ്ചയം ഉയർന്നു നിൽക്കുന്നു

744
00:44:52,181 --> 00:44:56,781
♪ ലോകങ്ങൾ വേറിട്ട്,
എന്നിട്ടും ഒരേ ഉത്ഭവം പങ്കിടുന്നു♪

745
00:44:56,781 --> 00:45:01,781
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

746
00:44:56,781 --> 00:45:06,781
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക